Posts

Resensi Buku: Pedagogi Kaum Tertindas (Paulo Freire, 1968)

  Saya memilih buku “Pedagogi Kaum Tertindas” karya Paulo Freire pada tahun 1968 untuk dibicarakan pada pagi ini. Buku ini telah saya baca berkali-kali, sejak Kali pertama saya membacanya sekitar tahun 1992. Ketika itu saya merupakan pelajar tahun akhir jurusan pendidikan di USM. Dr Haris Md Jadi, pensyarah Falsafah Pendidikan PIPP telah memperkenalkannya kepada kami. Dr Haris merupakan salah seorang penterjemah versi Bahasa Melayu buku ini. Cinta pertama saya terhadap buku ini ialah pada Program celik huruf yang dilaksanakan oleh Paulo Freire pada awal 1960-an untuk 300 orang petani miskin di Brazil. Dalam tempoh 45 hari, para petani telah menguasai membaca dan memperoleh makna tentang perkataan dan kaitannya dengan kehidupan. Dengan itu, transformasi sosial berlaku. Beberapa kata kunci dalam program ini, ialah: Penggunaan perkataan generatif, Dialog, Penyertaan aktif pelajar dan pembebasan daripada penindasan. Pada masa itu, saya terkenang dengan nenek saya dan ibu saya yang...

从傅寿斌手稿探析小镇文人的多元身份

  从傅寿斌手稿探析小镇文人的多元身份 / 吴诰赐 摘要 傅寿斌,砂拉越浮刹地区的重要社会人物,以其丰富的手稿揭示了小镇文人多重身份的特征。本研究基于傅寿斌的手稿,分析其书写内容与风格,并探讨他在地方社会中的多重角色。研究发现,傅寿斌不仅是作家、历史记录者,同时还是社会活动家和地方领导人。这些角色的交织展现了小镇文人兼具传统与现代的独特身份。 引言 陈平原把手稿定义为作者亲自书写在纸张上的原稿,不管是完整的文学作品或学术著作,还是未定稿或零星资料(书信、日记、档案、文件)、作者生前沒有公开发表/出版,只以手稿形式存在的书写、作者生前已经出版,但手稿依旧存世,可供研究者校勘、研究的文件。他更表示考虑到复制技术日渐成熟,大量手稿影印刊行,研究者不一定蹲守博物馆或档案馆,也可在自家书斋里日夜摩挲,所以從事手稿的甄別、校勘與研究,或將成一种文学史家的基本训练。 [1] 另一方面,中國作協全委會名譽委員陳漱渝认为:“手稿是作者手寫的原稿,具有一定完整性,與‘手跡’相互聯系又有所不同。任何親筆書寫的痕跡都是手跡。”華東師范大學教授陳子善認為:“手稿的概念可以分為狹義和廣義,前者指的是作品手稿,后者還涵蓋了書信、日記、公文、題跋等作家的各類文字。作為文本生成的第一關和最初環節,手稿具有多方面的學術研究價值。 ” [2] 孙振华 [3] 则以艺术手稿为例,认为可从三个方面,即:私密性、真实性、过程性来看手稿: 一、私密性:他认为艺术手稿的魅力之一,在于它的私密性,它暴露了许多艺术家密而不宣的东西,它属于创作背后的东西,细读手稿,可以更深地挖掘艺术家的内心世界,里头是大有文章可做的。 二、真实性:一个艺术家究竟是一个什么样的人,可从他的作品见世前所经历的修饰和遮掩过程中洞察。这时候,唯有手稿有助于我们更好、更真实地揭示一个艺术家的心理状态。他认为艺术家、文学家有一个特点,当他们自述时,会说谎,编造一些东西。很多所谓口述、回忆都是有意识地选择,掺杂了大量水分,不足作为信史。作家、艺术家的真面貌除了在作品中寻找外,还有一条重要途径——原始手稿,在手稿里才可以呈现出他最原始、最初的动机。原始记录和事后编造出的种种说辞完全不一样。 三、过程性:手稿一个很重要的价值,是体现了过程。对艺术创作而言,有过程和没有过程可以区分出严肃的创作和瞎碰是完全两...