梦娜间的微言 Bisikan Antara Benak

  1957, bersama kita merdeka   “Tanpa kehidupan sebenar, seseorang tidak dapat menukilkan novel yang bermutu tinggi” – Fang Tian   Bangun keesokan harinya, aku terus mencari sebuah cerita berkenaan 1957. Demikianlah permulaan novel ini: Senja 8 Julai 2007, awam merah menyinari pepohon getah. Ah Heng, orang tua yang berusia hampir 90 tahun itu duduk di kaunter Kedai Runcit Zai Heng Kee, di pinggir sebuah kampung Melayu, di tangannya  ada sebatang pena mata bulat. Sambil membelek sebuah buku kredit berbalut kain biru, fikirannya melayang ke peristwa setengah abad lalu. Puas Ah Heng berfikir, sama ada Haji Ali dan Hamid Abdullah ada bertandang ke kedainya lagi setelah mereka berbual-bual tentang peristiwa penting pada 8 Mac 1956, kerana mereka berjanji akan datang lagi pada hari lain! Congaknya, adakah mereka ada datang lagi? Atau mereka datang dan hanya minum kopi atau air kelapa dan makan kuih nyiur tanpa meneruskan bicara tentang peristiwa penting itu. ...

月是云彩底层的物体，在伊班人的日常生活中，尤其是耕种有重大的意义与用处。旧谚语与诗句中对月球有如此的描述： 旷阔的天际如对折的帽缘 白色的天空犹如一片镜子 那就是名为三十的亲王居住的地方 他就是那个反对查禁驶过激流的男人 那个娶苏丹国女子 那个懂得在深夜里走过层层落叶的人 光亮的美女 如千条绑斗鸡刀的直线   伊班人以三种方式表示月份，即：伊班耕种历法中的月份、天上的月份及官方的月份。   1. 伊班农耕历法如何分配月份？ 此历法中的月份是以旱稻耕种的过程来分配。所以，月份的名称就以耕种的程序称之。此种称法在很早的时候已被应用，早于白人实行官方历法中的月份。 2. 天上月份又如何区分？ 伊班人以观察凌晨时星星出现在天边来计算天上月份的开始。当星星在凌晨与天上五月的月亮同时出现，官方的四月月也同时出现。所以，伊班天上月份的五月相等于官方的四月。 3. 官方的月份又如何分配？ 官方的月份是以白人的历法分配。这种分配法始于布洛克在 1841 年统治砂拉越。老人称其为官方月份，因为那是与布洛克政权（ 1841-1946 ）及英殖民地政府（ 1946-1963 ）工作的人所用的。它被用来计算政府人员发薪的历法，也是伊班用来缴付赋税、门牌税、枪支准证、地税、胶园税及其他政府事务的历法。 这样的解法方便我们比较与明了各种月份的分配。下列为伊班耕种历法的名称，这就是本文的焦点： 1)       放置祭品月 2)       砍树架月 3)       七月 4)       分隔未烧倒树月 5)       团烟月（烧芭） 6)       播种月 7)       挂杓月 8)       蹲月 9)      ...