梦娜间的微言 Bisikan Antara Benak

1982年，我受砂拉越基金会遴选参与中学生交换计划，往北马受中学教育。 未启程前，被召集入住砂拉越基金会位于敦拉萨展览馆旁的宿舍。每天总一华裔长者来探望我们，看到大家对他的尊敬，我也跟着大家称他为Sir。 往后那7年的中学生交换计划生涯，往返砂拉越和半岛间，他都常常出现关心我们的生活和学习。 较年长后，才知道他是一名退休教师，兼砂拉越基金会董事局成员(所以砂拉越基金会在1980年代就有华裔董事!)，更是当时砂拉越公共服务理事会的副主席。 这本传记的出版可让我们认识这名非中文界的砂拉越教育工作者。他是一名受各族人民所敬佩的长者，不然就不会有人在他西去30年后为他立传。

  马来西亚前后，砂拉越有许多担任要职的华裔公务员。 他们在各公共领域扮演重要的角色，奠定独立初期砂拉越的和平与进步。 Paul Chieng即是其中一位。 ＊本书是从某校报销书堆中抢救出来

  感谢 李襄王 赠送班顿一书。 相对于目前功利性的学习马来语，早年星马华社对马来语的学习是更认真和真实 。 很多上了年纪的华人，偶尔能相对班顿，但SPM国语科优等的年青人可以分不清班顿和沙扎。 Koleksi Pantun dan terjemahan bahasa Cinanya. Kesungguhan masyarakat Cina dalam pembelajaran bahasa Melayu pada kurun lepas tampak lebih bersungguh-sungguh dan mendekati kehidupan sebenar. Mereka mampu berbalas pantun dalam kesahajaan, berbanding generasi muda yang boleh mendapat A+ dalam Bahasa Melayu SPM tetapi sering tidak dapat membezakan pantun dan sajak.