梦娜间的微言 Bisikan Antara Benak

  (an oral presentation of Seminar on Chinese of Sri Aman Division, IEAS, UNIMAS, 29-10-2011)

(An oral presentation of 12th International Borneo Reserach Council Conference at Universiti Malaysia Sabah, 5-7 August 2014) 探讨创立爱丽丝堡之友 [1] 前言 爱丽丝堡建于 1864 年，是布洛克政权在鲁巴河流域的第三个堡 [2] ，跨越布洛克、二战、英殖民及马来西亚时代，该堡是第二省的行政中心，多个政府部门在堡内办公。 1980 年，最后一个政府部门迁到对面的建筑物办公后，计划把堡提升为区域博物院，唯这工程要等到 30 年后，即在 2013 年才动工实现。 此报告分享的就是这提升工程进行时的社区参与经验，尝试建立与增加砂拉越社区参与古迹维护的经验、论述与地方知识；并期望在工程结束后，社区参与得以持续。 爱丽丝堡的民间意义与形象 1864-1980 年间，爱丽丝堡是跨布洛克政权、日治、英殖民时代及马来西亚时期的官方场所，是本地民间集体记忆的一部分， 1980 年后成为老残及荒废的建筑物。 本地人通过诗歌、文章、描素或学生课业等各种方式来表达他们对古堡的情感、记忆及期望。他们希望先人对堡的集体记忆能得以延续，增加地方的故事、论述与历史价值。 因此，当政府开启古堡维修工程时，自然的提供了特殊与难得的机会让本地人参与它的维修、重建，并提升及给予它新的角色，即区域博物院。这个参与对本地人来说是相当有意义的，因为他们所珍惜的地方历史标志，终于有了新的功能。   官方提升工程与社区参与 因此“记忆的遗珠…成邦江”就产生了。“记忆的遗珠…成邦江”是一项配合官方维修与提升爱丽丝堡所进行的社区维护古迹活动，它与砂拉越古晋省老镇 - 新尧湾所进行的活化老镇的社区活动 - “记忆的遗珠 … 新尧湾” [3] 为版本。活动主要推手是工程顾问兼砂拉越遗产协会前主席温智坚建筑师，他促成砂拉越遗产协会为主要主办单位、马来西亚建筑师协会砂拉越分会为协办单位、成邦江顺兴公会为协办单位（主要推动人为该会秘书吴诰赐）、 NS Lysaght （砂拉越）有限公司为资助机构，其他参与的单位有古晋五脚基表演艺术坊及砂拉越博物院。成员含有建筑师、文史工作者、教师、学生及民众。 在这过程中，我们看到了： ...

伟大至高的上天、上蒼、慈悲的佛陀神仙师尊菩萨们,                              今午我们籍成邦江德教会紫川阁中元普渡平安宴聚集于此， 以悲哀与沉重的心情向最近多项灾难、特别是空难的亡者、伤者与他们的家属祈愿：   我们祈望： 亡者安息早登极乐净土， 伤者早日复康脱离痛苦， 家属们节哀顺变坚强面对当下。 我们希望籍着手上的烛光： 点亮众生的心灵， 启迪众生的智慧， 引导众生向善。 达至人心净化， 社会和谐， 世界大和平。 伟大至高的上天、上蒼、慈悲的佛陀神仙师尊菩萨们, 祈求您的加被， 让我们发挥光热照耀世间， 德化众生。 我们也恳切祈求您， 引导众生了解因果业障， 努力修行， 提升生命， 迈向永恒 ! 伟大至高的上天、上蒼、慈悲的佛陀神仙师尊菩萨们， 请您接受我们至诚的祈愿吧。 （参考佛光山星云大师祈愿文而成）  13-8-2014

 德坝区已没营业的老店，但不是母亲时期的原址。二姨丈就在此赚吃。 2014年8月27至28日我到色胶朗河其中二小视导，回程时被告知二姨丈在穆腊区还保留廊高 （langkau，伊班语：寮子，小屋也），Fook Onn即福安号的字样依然在。特在廊高前摄影留念。 小时候，常听母亲说“乌鲁顶”，即所谓的上游。母亲是在乌鲁顶渡过她童少年时光，她在九岁时就住入当时信合号，担个小家佣，这是一般惹船人家孩子的遭遇，没机会上学，就跟东主做工，后随信合少东太太到乌鲁顶，负责照顾头家第二名男孙。母亲的乌鲁顶其实是那闻名于世色胶朗（ Skrang ）河的德坝支流（ Nanga Tebat ），早期从成邦江开船须要一天的水程。那时候，该处有三间小店，都由成邦江人经营，主要“服务”整条色胶朗河的长屋居民，其中包括恩达劳（ Nanga Entalau ）、孟朱洼（ Nanga Menjuau ）。 母亲常回忆河的清澈、树仔（ engkabang ）季节时在河中捞树仔、与同龄伊邦孩童游戏，或与商店工人嬉戏的往事，十多岁离开该处，成家后，她就不曾回去。那儿的商店，也多翻易手。 1980 年代，由我二姨丈经营。二姨丈早期也是信合号的工人，后成运载旅客的船夫，是个闻名的船夫与造船人。整条色胶朗河的人都认识他， 1980 年代，他把大哥大带到该处，成为居民的公用通讯工具。他对色胶朗河的了解甚至超越当地人，注定他要在那儿赚一笔！  德坝小学入口，车可到校门口。 1990 年代，我曾二度到二姨店里，体验野外林中的生活。那时候，我们不再从成邦江启船，而是在一个叫巴伊斯（ Pais ）的渡头。水好时，大约一个钟就到德坝。再后来，听说巴伊斯渡头被放弃了，人们用穆腊（ Murat ）区，那儿有更阔的空地可泊车，水程四十五分钟。那时，我在部门工作，公共考试时期安排监考官到色胶朗河三间小学监考是件大工程，因为气候常常左右我们的作业。  泛黄的色胶朗河。 再后来，政府开始建路。月初，我开车到德坝小学视察，从穆腊骑着黄土路十分钟就到了。之前，我到过恩达劳小学，也不过四十五分钟。相较于几年前半天的水程，显然，乌鲁顶已经发展了，但是色胶朗河也泛黄了。 我们失去了世界最美的河流之一，母亲早年的乌鲁顶也消失了，但色胶朗人民得来了迟到的公路发展。 25-7-2...

（28-7-2011为砂拉越华人学术研究会同道到成邦江与马鹿考察所准备的资料）