The Establishment of Friends of Fort Alice 探讨创立爱丽丝堡之友


(An oral presentation of 12th International Borneo Reserach Council Conference at Universiti Malaysia Sabah, 5-7 August 2014)


探讨创立爱丽丝堡之友[1]
前言
爱丽丝堡建于1864年,是布洛克政权在鲁巴河流域的第三个堡[2],跨越布洛克、二战、英殖民及马来西亚时代,该堡是第二省的行政中心,多个政府部门在堡内办公。1980年,最后一个政府部门迁到对面的建筑物办公后,计划把堡提升为区域博物院,唯这工程要等到30年后,即在2013年才动工实现。
此报告分享的就是这提升工程进行时的社区参与经验,尝试建立与增加砂拉越社区参与古迹维护的经验、论述与地方知识;并期望在工程结束后,社区参与得以持续。

爱丽丝堡的民间意义与形象
1864-1980年间,爱丽丝堡是跨布洛克政权、日治、英殖民时代及马来西亚时期的官方场所,是本地民间集体记忆的一部分,1980年后成为老残及荒废的建筑物。
本地人通过诗歌、文章、描素或学生课业等各种方式来表达他们对古堡的情感、记忆及期望。他们希望先人对堡的集体记忆能得以延续,增加地方的故事、论述与历史价值。
因此,当政府开启古堡维修工程时,自然的提供了特殊与难得的机会让本地人参与它的维修、重建,并提升及给予它新的角色,即区域博物院。这个参与对本地人来说是相当有意义的,因为他们所珍惜的地方历史标志,终于有了新的功能。
 

官方提升工程与社区参与
因此“记忆的遗珠…成邦江”就产生了。“记忆的遗珠…成邦江”是一项配合官方维修与提升爱丽丝堡所进行的社区维护古迹活动,它与砂拉越古晋省老镇-新尧湾所进行的活化老镇的社区活动-“记忆的遗珠新尧湾”[3]为版本。活动主要推手是工程顾问兼砂拉越遗产协会前主席温智坚建筑师,他促成砂拉越遗产协会为主要主办单位、马来西亚建筑师协会砂拉越分会为协办单位、成邦江顺兴公会为协办单位(主要推动人为该会秘书吴诰赐)、NS Lysaght(砂拉越)有限公司为资助机构,其他参与的单位有古晋五脚基表演艺术坊及砂拉越博物院。成员含有建筑师、文史工作者、教师、学生及民众。
在这过程中,我们看到了:
项目
原本(当前)
建立(未来)
官方提升工程
爱丽丝堡
斯里阿曼文化遗产博物院
社区参与维护古迹活动
记忆的遗珠成邦江
爱丽丝堡之友

为什么经营“记忆的遗珠…成邦江”?
“记忆的遗珠…成邦江”期待以分享前人集体记忆来建构社区的地方认同,提倡社区的自我探索及提高社区对维护古迹持续的觉醒。未来将通过导览、活动及参与来支援建设中的区域博物院,确保该博物院持续活化,成为地方上的标志。

活动内容
至今,记忆的遗珠…成邦江办了多种活动,如:推展活动、讲座与工作坊、文化交流活动及工地考察。以下为活动简报:

日期
活动项目
备注
1
29-5-2013
实地考察与醒觉讲座
工程建筑师、文史工作者、“记忆的遗珠…新尧湾”参与者参与分享与带领了解社区参与古迹维护观念
2
17-7-2013
工地考察
工程建筑师、工匠(传统木匠)带领了解工程进行方式
3
13-8-2013
地方美食考察与美术工作坊
搜集地方美食以便日后活化博物院,学习美术的表达方式
4
14-8-2013
历史讲座与传统木工示范
了解堡在历史中的角色,承传传统手艺
5
21-9-2013
中秋盛会
与伙伴团体顺兴公会联办
6
18-11-2013
走进马来甘榜
体验多元文化,品尝民族糕点,认识民族建筑与信仰,宣扬社区参与古迹维护
7
19-11-2013
工地考察
了解工程进展,学习古早建筑法
8
17-12-2013
考察英吉利里与马鹿
寻访周遭人文遗产
9
18-12-2013
工地考察
跟进工程进展,认识古早漆料
10
14-01-2014
访问鲁勃安都阿奴德堡及勒马纳河畔长屋
寻访周遭人文遗产,体验多元文化,认识民族文化与建筑,宣扬社区参与古迹维护
11
26-3-2014
工地考察
了解工程进展,认识各种木工手艺
12
25-4-2014
砂拉越大学考古课学生考察
交流学习
13
26-5-2014
工地考察
了解工程进展,学习古早建筑法

   
 
      

当前成果

一年多来,“记忆的遗珠…成邦江”通过系列的活动成功唤起社区对爱丽丝堡的觉醒、兴趣与关怀。传媒对爱丽丝堡的关注也提高了。难得的是,一批有志于确保爱丽丝堡为区域博物院持续活化的青少年正在组成。

局限与挑战
美中不足的是,“记忆的遗珠…成邦江”当前局限在谙中文者圈内。因此计划特到马来甘榜及伊班长屋田调与户外学习,进而向各族成邦江人宣扬社区参与古迹维护与确保区域博物院持续活化的观念。
相关部门也因各自的官僚习惯缺乏对社区参与的重视,在他们的观念中这将增加他们的工作量。这一层面,迫切须要费时费力的沟通。

结论
砂拉越的社会是多元与复杂的,社区参与古迹维护是个新项目,所以实践相当考量智慧与灵活。我们是通过不断的尝试、学习来改变社区的观念、突破沟通的障碍与面对相关部门的官僚作风。

这份报告结合了这项社区参与计划目前的成就、艰难与未来的挑战,期望能为砂拉越社区参与古迹维护专题增加知识注脚。

最后,我们希望爱丽丝堡之友的创立将实现。
              
(沙巴马来西亚大学卡达山专题与人文、艺术和遗产系主办
12届婆罗洲研究理事会国际研讨会口头报告摘要, 5-7/8/2014,沙巴马来西亚大学)



[1] 原本的题目是The Establishement of Friends of Fort Alice,重修文稿出版时标了此更贴切的题目。
[2] 鲁巴河第一堡是龙呀堡(年),第二堡是色加朗河口的詹姆斯堡(1849年),后因地低常淹水而拆除,迁移到成邦江。
[3] 这项活动成为新加坡理工大学硕士生陈彦妮的论文题目,后由砂拉越华族文化协会出版《砂拉越乡镇的文化环保经验-新尧湾场所精神与地方知识构成》,2013

Comments

Popular posts from this blog

阅读《砂拉越简史》,看看现今的历史课本/教育

唪呀唪、唪金公:上不了戏棚的潮州歌谣

鲁巴河流域的慈悲娘娘崇拜与其社会