买伊班字典记
天猛公陈宗明想重版他1960年代在政治扣留所内编的砂拉越首本伊华字典，他想找一本最新的伊班字典来参考。他要我帮他买一本，我记得朱加基金会出版过一本，就帮他在古晋找。结果，我找遍古晋大多数的书店如：大众书局、Times、Mybook Store 、Sinar Suci、MPH都没有。MPH的伊班员工更告诉我，她不曾听说过有伊班字典，并说如果有的话，她会很高兴。
（天猛公陈宗明等编的伊华字典）
朋友建议我去一些老书店，如时达、青天找，结果还是没有。我想起砂拉越大厦的Belle书店有一柜本土书籍，我曾买了砂拉越马来人的故事Hikayat Panglima Nikosa及前州务秘书Abang Yusuf Puteh所写的马来人政治Malay Politic and Perabangan这两本本土论述。谁知赶到那儿，发现这书店已关闭了。真是难于置信，我在 伊班人的故乡竟找不到一本他们的字典！
这说明了，古晋没有间本土色彩的书店，那些连锁大书店只卖销畅书，那会卖冷门的小读者群书？就像我们在古晋也很难买到砂拉越华族文化协会出版的书籍，而这个本土组织已出版了60多种本土论述的书籍。
最后，还是上网搜一搜，终于找到朱加基金会的网站，摇个电话去，才被告知，朱加大厦4楼该基金会办公室有卖那本字典，一本RM50。我摸上4楼，结果发现新天地，那儿还有个达雅文化基金会，更有达雅民俗与遗产展览馆。过去去朱加大厦，只知楼上有间大众书局，那知更高处还有个文化天地。这算是我找伊班字典的另项收获吧。喔，我终于成功买到一本伊班字典，是Vinson Sutlive 与 Joanne Sutlive在1994年所编写的。
（Vinson Sutlive 与 Joanne Sutlive所编的伊英字典）
大多数的砂拉越人都会说伊班话，字典对这些人来说可能是多余的。但是，如果一个外地人想买一本伊班字典，他一定会来砂拉越买，因为伊班人是这里最大的族群，伊班语也是当地中小学校的科目之一。但是，古晋的大书店都没卖伊班字典！（30-10-2009）
（天猛公陈宗明等编的伊华字典）
朋友建议我去一些老书店，如时达、青天找，结果还是没有。我想起砂拉越大厦的Belle书店有一柜本土书籍，我曾买了砂拉越马来人的故事Hikayat Panglima Nikosa及前州务秘书Abang Yusuf Puteh所写的马来人政治Malay Politic and Perabangan这两本本土论述。谁知赶到那儿，发现这书店已关闭了。真是难于置信，我在 伊班人的故乡竟找不到一本他们的字典！
这说明了，古晋没有间本土色彩的书店，那些连锁大书店只卖销畅书，那会卖冷门的小读者群书？就像我们在古晋也很难买到砂拉越华族文化协会出版的书籍，而这个本土组织已出版了60多种本土论述的书籍。
最后，还是上网搜一搜，终于找到朱加基金会的网站，摇个电话去，才被告知，朱加大厦4楼该基金会办公室有卖那本字典，一本RM50。我摸上4楼，结果发现新天地，那儿还有个达雅文化基金会，更有达雅民俗与遗产展览馆。过去去朱加大厦，只知楼上有间大众书局，那知更高处还有个文化天地。这算是我找伊班字典的另项收获吧。喔，我终于成功买到一本伊班字典，是Vinson Sutlive 与 Joanne Sutlive在1994年所编写的。
（Vinson Sutlive 与 Joanne Sutlive所编的伊英字典）
大多数的砂拉越人都会说伊班话，字典对这些人来说可能是多余的。但是，如果一个外地人想买一本伊班字典，他一定会来砂拉越买，因为伊班人是这里最大的族群，伊班语也是当地中小学校的科目之一。但是，古晋的大书店都没卖伊班字典！（30-10-2009）
吴先生：
ReplyDelete想请问方便给予陈宗明先生的联络不？正寻访他在60年代编纂的词典，以方便进行汉-伊文化交流研究。
刘明星 上
明星先生,
ReplyDelete请让我知道你的电邮，方便我告知天猛公陈宗明先生的联络。
对你的研究我深感兴趣，还有一本伊班谚语的书也是当年政治扣留在牢内编的。
砂华族文化协会也出版了好些类似的书籍，如蔡宗祥与林青青的。请到：http://www.scca1990.blogspot.com/。
同时要邀请你参加文化协会在今年十月办的学术讨论会。
谢谢。